شونين أشيبي
غوما-تشان
!أريد أن آكل مصّاصة ثلج
!سوغاو-كُن
.بُكاء، بُكاء، بُكاء
...يبدو غوما-تشان حزيناً
...ربّما يتذكّرُ غوما-تشان وطنه في هوكّايدو
!غوما-تشان، ابتهج
!سلام! سلام
حسناً، اتركا الأمر لمهاراتي في الفُكاهة
!شاتشيهوكو
هذا مُملٌّ يا بابا
"باردة ولذيذة"
"أريدُ أن آكلها مجدّداً"
يا إلهي! غوما-تشان، لماذا تأكلُ توفو؟
توفو
...هذا
كيك الأرزّ
غوما-تشان يأكلُ لباسي الداخلي
لِباس داخلي
...يتصرّفُ غوما-تشان بغرابة حقاً اليوم
!أعلمُ ذلك
لنتمشَّ ونتنفّس الصُّعداء
!انظر يا غوما-تشان
مصّاصة ثلج
هلّا حصلتُ على أناناس؟
!فانيلّا لي من فضلك
.تفضّلي
.يبيعون مصّاصة ثلج
نعم، تبدو لذيذة
!لقد عُدت
أمّي، هلّا حصلتُ على مال لشراء مصّاصة ثلج من فضلك؟
حسناً، لكن تكونُ قد أخذتَ كامل مصروفك عن هذا الشّهر
!شكراً
!سأعود
!لقد عُدت
!سأبدأ بالطعام
ما الأمر يا غوما-تشان؟
حسناً حسناً، مُصافَحة جيّدة يا غوما-تشان
!فهمت، فهمت
!أحببتَ دُعاباتي إلى هذا الحدّ، صحيح؟
مصّاصة الثلج هذه لذيذة
...يبدو غوما-تشان حزيناً حقاً
معقول...؟
أشيبي، إلى أين أنت ذاهب؟
!سأعود
ماذا كان ذلك؟
قادمة
مرحباً يا جارتنا
أنا آسفة، أعرفُ أنني فاجأتُكِ
لكن هل يمكنُكِ الاعتناء بطفلي قليلاً؟
لن أتأخّر بالعودة
نفدت الكمّية
...بعد أن أحضرتُ حصّالة الخنزير خاصّتي
!مـ-من أنت؟
...نحن
نحن... متشابهان
ظريف للغاية
تذكّرني بأشيبي عندما كان رضيعاً
أشيبي 0 سنة
!!هكذا إذاً
ثمّ أدركَ غوما-تشان
،بما أنّ هذا سيصبحُ أشيبي
غوما-تشان سيصبحُ أشيبي أيضاً
...ومن ثمّ غوما-تشان يستطيعُ
.هذا هو مصروفُ الشّهر
مصّاصة ثلج
،بالإضافة إلى ذلك
!نعم، نعم
!حسناً
لن أخسر
!أريدُ أن أكون كذلك
أريدُ أن أكون كذلك
!أريدُ أن أصبح أشيبي بسرعة
يريدُ غوما-تشان أن يصبح أشيبي بسرعة كي يأكل مصّاصة الثلج
غوما-تشان، هل أنت بخير؟
تباً، أردتُ شراء مصّاصة ثلج لغوما-تشان
شكراً جزيلاً لكِ
لا عليكِ
هذا تعبيرٌ لكِ عن امتناني
أشيبي-كُن، اقبل بهذه من فضلك
مصّاصات ثلج
ستّة قطع
!مصّاصات ثلج، مصّاصات ثلج
!شكراً لكِ
!أشيبي
لا يا أشيبي، لقد أكلتَ واحدة قبل قليل
.ليسَتْ لي
لغوما-تشان
دع غوما-تشان ينام
غوما-تشان مُتعَب من اللّعب مع الرّضيع
...هكذا إذاً
...إذاً
سأتركُها هُنا فحسب
أتشاهدُ حلماً جميلاً يا تُرى؟
الرّابح
...ذابت مصّاصة الثلج